И пр.

Подписаться на эту рубрику по RSS

Пошлая роскошь

Просмотров: 4614Комментарии: 0
И пр.

Енту самую роскошь может наблюдать любой посетитель ректорского корпуса в родимом харьковском политехе (результат недавнего ремонта). Потом можно для контраста зайти в библиотеку.

Здесь же все с точностью до наоборот - ректорский корпус явно не ремонтировали с момента постройки (лет 15), зато библиотека блестит и сияет. Что-то мне кажется, что корейский подход более правильный...

Зачем нам столько японцев?

Просмотров: 4866Комментарии: 2
И пр.

Задавался эти вопросом, когда летал в Токио и обратно. И зачем на Острове столько гольф-клубов - почти полтора десятка? А затем, что японцы приезжают (прилетают) на Чеджу, что бы играть в гольф. Видимо, в Японии это удовольствие настолько дорогое, что потратить только на авиабилет 600 с лишним баксов - это не много.

Вот ведь …

Просмотров: 10392Комментарии: 8
И пр.

В Корее по радио регулярно крутят песни Виктора Цоя. Некоторые из его песен я впервые услышал именно здесь.

Мечта

Просмотров: 4475Комментарии: 7
И пр.

Вот бы в придачу к корейскому безлимитному интернету еще и безлимитный жесткий диск (можно корейский)...

Корейские права

Просмотров: 5379Комментарии: 2
И пр.

Сегодня я стал счастливым обладателем Driver's License на управление двухколесными транспортными средствами с объемом двигателя до 125 куб.см. Короче - скутеры и легкие мотоциклы.

Читать дальше >

Трудности перевода

Просмотров: 5007Комментарии: 4
И пр.

Вот чего я никогда не прощу родному государству, так это того, что по его милости я во всех документах фигурирую как "Oleksiy" - украинское написание "Алексей" латинскими буквами. Корейцы с трудом воспринимают английские имена, а славянские, да еще с отчествами - это вообще полный алес. Сравните - "Min Guk Ko" и "Oleksiy Volodymirovich Penkov". Когда я представляюсь как Алекс, пытаясь облегчить жизнь корейцам, а они пытаются понять, почему "Alex" и "Oleksiy" это одно и тоже, я слышу как натужно скрепят шестеренки в их головах. Был бы "Aleksey" - было бы намного проще, но увы... Спасибо, что хоть не Ганна. Слава Украине, б..... !